М-да, кто бы мог подумать, что элементарная технологическая новация окажет столь яркое впечатление на текущий русский язык, по крайней мере в среде интернетизированных его носителей!
Если вы пропустили главную новость этого уикэнда, сообщу: открыли свободную регистрацию доменов (адресов сайтов в интернете) кириллицей, в частности, в специально зарегистрированной доменной зоне первого уровня .РФ. К слову, Украина тоже было дёрнулась зарегистрировать зону .УКР, но бросила эту затею ещё на начальном этапе. А РФ вот довела до победной имплементации. Больше подробностей и комментариев, например, у Носика, нечего повторяться.
Но любопытно не то, что RUnet на удивление массово двинулся в РФнет. Я вот тоже весьма скептически отношусь к адресам вроде http://xn--80ai8affg1d.xn--p1ai, в которые на деле превращаются «все эти русские», но ни минуты не сомневаюсь в неисчерпаемости энергии леммингов.
Главным открытием оказался стоп-лист слов, — список запрещённых к регистрации доменов. Он вообще-то засекречен «по этическим соображениям», но сразу же благополучно слит в сеть, конечно. Его, если так можно выразиться, этимология проста: нашли словарь матерных терминов и использовали. Словарь висел в онлайне давным-давно и никому не был интересен, но именно с регистрацией доменов случился повод и подучить «тёмную сторону» языка, и измерить её объёмы.
Что касается «подучить», то нашлось два аспекта:
- почему это слово запрещено?
- ой, и такое есть! а что оно означает?
Что до глубины (или широты?), то несмотря на впечатлящее число в 4023 слова, всеобщее мнение сводится к тому, что масса интереснейших оборотов туда не вошла. И начинаются примеры. Огромное число людей восприняли эти 4023 словоформы как вызов — и взялись на него отвечать! Вместо сбережения общественного целомудрия в вопросе регистраторы спровоцировали невиданный (хотя уверен, что кратковременный) всплеск народного матерного словотворчества, а также упражнений в толкованиях и словарных поисках.
Отдельным бриллиантом выступает гонимая буква «ё» — поскольку компьютер её с сестрицей «е» не путает, пока его специально тому не научить, она во многих случаях дарит надежду, а чаще вносит путаницу (как все близняшки), но используется с небывалой активностью.
Ей-богу, пробежавшись по сообщениям на эту тему, ощущаешь себя попавшим на чужой карнавал: вроде бы и не собирался участвовать, но всеобщим воодушевлением невольно заражаешься, губы расползаются в улыбке, и сам себе не веришь, что уделил этому столько времени.
Комментариев нет:
Отправить комментарий